поэтому этот средний результат каким-то образом завернут/делегирован с jquery, как развернуть его?
Ответ 1
$("div")[0] или $("div").get(0), подставляя 0 для индекса нужного элемента.
Если у вас есть несколько элементов DOM, которые вы хотите, вы можете использовать .toArray().
Ответ 2
Левый операнд неверен, потому что здесь:
$("form").first().id
first() возвращает объект jQuery, поэтому вы не можете использовать id (свойство элемента DOM). Чтобы получить элемент DOM, обернутый объектом jQuery, вы используете отсрочку массива: