Есть ли плагин для Eclipse (или Visual Studio), который отображает javadoc (или doxygen) на месте, т.е. в коде есть довольно печатная версия вместо отображения javadoc source в качестве комментария?
По умолчанию можно просто свернуть тело метода. Может быть полезно иметь переключатель: полный источник, источник и визуализированный javadoc, чистый рендер javadoc.
Указанный плагин может генерировать что-то похожее на это:
