Я провел несколько исследований и обнаружил, что переводы django не отображаются, когда строка помечена как "нечеткая".
Однако я не смог найти документацию о том, могу ли я переопределить это поведение.
Есть ли параметр Django, который можно использовать, чтобы Django (или gettext) использовать "нечеткие переводы"?
Я знаю, что многие автоматизированные переводы не будут идеальными, но это для демонстрации, разработки и тестирования для продукта с открытым исходным кодом.
Я бы предпочел, чтобы пользователи могли разрабатывать на своем родном языке "приблизительные" переводы, а затем использовать их в качестве стимула, чтобы проверить их, когда они идут.
