Docker использует NAT-режим ipvs для балансировки нагрузки и в режиме NAT реальный сервер ничего не знает о VIP.
По моему мнению, VIP используется только для связи между контейнерами из разных сервисов, поэтому он должен появляться только в таблице mangle iptables.