Просто обновлен до Xcode 4.1 (и Lion).
Кто-нибудь знает, что означает "Перейти к Next Counterpart" (или ссылка на жесты)? Он переключается между заголовком и файлом реализации. Это было 3-пальцевое движение вверх/вниз, но теперь ОС использует этот жест.
Клавиши ускорителя - Control + Command + стрелка вверх (из меню навигации).