С необходимостью создания нового пользователя я выполнил следующую ссылку:
http://osxdaily.com/2007/10/29/how-to-add-a-user-from-the-os-x-command-line-works-with-leopard/
Он отлично работает.
Но как создать новую группу?
Создать новую группу пользователей в Mac OS
Ответ 1
"Системные настройки" → "Учетные записи" → "+" (как если бы вы добавляли новую учетную запись) → В разделе "Новая учетная запись" выберите "Группа" → Введите имя группы → "Создать группу"
Проверьте эту ссылку от ошибки сервера https://serverfault.com/info/131942/how-do-i-add-a-group-in-mac-os-x-10-6