Текст метки Postfix с двоеточием

Я использую ASP.NET MVC 3. Для моих форм я выравниваю текст меток вправо. Кроме того, между меткой и полем ввода находится двоеточие.

Firstname: [          ]
     Last: [          ]

Могу ли я автоматически вставить этот двоеточие с помощью CSS или некоторого кода С# в MVC 3?

Лучшее, что я придумал до сих пор, - использовать атрибут [Display(Name="Firstname:")], но это имеет побочный эффект, включая этот двоеточие в сообщениях проверки:

[Required]
[Display(Name = "Firstname:")]
[StringLength(100, ErrorMessage = "The {0} must be at least {2} character long.", MinimumLength = 1)]
public string Firstname { get; set; }

Другой альтернативой было использование перегрузки метода LabelFor(), но это заставляет меня дважды указывать текст метки (один раз в модели и один раз в файле cshtml):

<div>
    <div class="editor-label">@Html.LabelFor(x => x.Firstname, "Firstname:")</div>
    <div class="editor-field">@Html.TextBoxFor(x => x.Firstname)</div>
</div>

Любые лучшие предложения?

Ответ 1