Я прошел через поток:
привязка двух VerticalScrollBars друг к другу
он почти помог достичь цели, но все же что-то не хватает. Это то, что перемещение полос прокрутки влево-вправо или вверх-вниз дает ожидаемое поведение прокрутки в обоих моих scrollviewers, но когда мы пытаемся прокручивать с помощью кнопок/кнопок со стрелками на концах этих полос прокрутки в scrollviewers, прокручивается только один scrollviewer, который не является ожидаемое поведение.
Итак, что еще нам нужно добавить/отредактировать, чтобы решить эту проблему?