Перенос значений в конвертер типа AutoMapper извне

У меня есть многоязычная база данных, которая возвращает значения на основе ключа и enum Language. Когда я конвертирую объект БД в модель, я хочу, чтобы модель содержала переведенное значение на основе ключа и текущего языка.

Ключ от объекта DB, но как передать текущий язык функции Mapper.Map()?

В настоящее время я использую атрибут [ThreadStatic] для установки культуры перед вызовом Mapper.Map<> и для ее получения в TypeConverter.

public enum Language
{
    English, French, Italian, Maltese
}

public class MultilingualValue<T>
{
    public Dictionary<Language, T> Value { get; set; }
    public MultilingualValue()
    {
        this.Value = new Dictionary<Language, T>();
    }
}

public class PersonData
{
    public string FirstName { get; set; }
    public MultilingualValue<string> City { get; set; }
}

public void MapPerson()
{
    PersonData personData = new PersonData();
    personData.FirstName = "John";
    personData.City = new MultilingualValue<string>();
    personData.City.Value[ Language.English] = "The Zurrieq";
    personData.City.Value[Language.French] = "Le Zurrieque";

    MultilingualValueData.CurrentLanguage = Language.English; 

    var personModel = Mapper.Map<PersonData, PersonModel>(personData);
}

public class MultilingualValueToBasicDataTypeConverter<T> : ITypeConverter<MultilingualValue<T>, T> 
{
    public T Convert(ResolutionContext context)
    {
        var currentLanguage = MultilingualValueData.CurrentLanguage; //THIS IS THE [ThreadStatic] VARIABLE
        if (currentLanguage == null) throw new InvalidOperationException("Please make sure to fill in CurrentLanguage");

        MultilingualValue<T> sourceMultilingualValue = (MultilingualValue < T > )context.SourceValue;

        T destinationValue = default(T);
        if (sourceMultilingualValue != null)
        {
            destinationValue = sourceMultilingualValue.Value[currentLanguage.Value];
        }

        return destinationValue;
    }
}        

public static class MultilingualValueData
{
    [ThreadStatic]
    public static Language? CurrentLanguage;
}

Я отказался от конфигураций, поскольку я думаю, что они не нужны для этого примера. Если они вам понадобятся, я также опубликую их.

Пока это работает, я нахожу это обходное решение довольно уродливым. Есть ли способ передать данные через ResolutionContext?

Ответ 1