В XCode 4 при работе над проектом iOS (возможно, это было и в XCode 3, и я просто этого не заметил) есть поле в настройках сборки под названием "Объединить изображения с высоким разрешением", которое можно установить на "да" или нет.
Что именно делает эта настройка?