Выровнять текст справа от изображения && текст не обтекает изображение

Ответ 1

Вы можете использовать display:inline-block;

img{
    display:inline-block;
    width:75px;
    height:100px;
    border:1px solid red;
    vertical-align:top;
    margin-right:10px;
}

div{
    display:inline-block;
    width:200px;
}

Пример: http://jsfiddle.net/jasongennaro/SK9ad/

Чтобы сделать inline-block; работу с IE7, добавьте следующее к каждому правилу:

zoom: 1;
*display:inline;

Ответ 2

Поскольку вы знаете размеры изображения:

HTML:

<div style="position: relative;">
    <img id="theimg" ... />
    <div id="besidetheimg">
    </div>
</div>

CSS

#theimg{
    position: absolute;
    top: 50%;
    margin-top: -50px; // Half the width of the image
    width: 100px;
    height: 100px;
}

#besidetheimg{
    margin-left: 100px; // width of image
}

Это немного странный способ сделать это. Я не уверен, есть ли лучший способ, но он работает: http://jsfiddle.net/dvLqC/