Мода и стиль

У меня действительно есть только честное представление о том, что я делаю. К сожалению.

Вот что я сделал, чтобы переписать такие URL-адреса:

http://example.com/foo/bar/news/1-category-name/2-item-name
http://example.com/foo/bar/news/1-category-name

в них:

http://example.com/foo/bar/news.php?newsID=2
http://example.com/foo/bar/news-categories.php?categID=1

соответственно

<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine on
  RewriteBase /foo/bar
  RewriteRule ^news\/([^\/]+)/([0-9]+)-([^\/]+)$   news.php?newsID=$3
  RewriteRule ^news\/([0-9]+)-([^\/]+)$            news-categories.php?categID=$1
</IfModule>

Но всякий раз, когда я пытаюсь использовать этот URL-адрес:

http://example.com/foo/bar/news/16-news-category-1/11-title

Он всегда возвращает ошибку 404:

Запрошенный URL/foo/bar/news.html/16-news-category-1/11-title не найден на этом сервере

Почему он пытается найти news.html? Что я делаю неправильно?

Я не знаю, является ли это актуальным, но example.com является виртуальным (я действительно не знаю этого термина). К фактическим файлам также можно получить доступ через http://real-domain.com/qux/. Таким образом, вы бы сделали http://real-domain.com/qux/foo/bar/news/1-category-name/2-item-name, чтобы добраться до 2-item-name.

Помогает ли это также сказать, что этот script работает на моей машине разработки?

Development:
   PHP v5.3.5
   Apache v2.2

Live:
   PHP v5.3.6
   Apache v2.2