Как перезаписать ярлыки форм пользовательских пакетов FOS

У меня есть жесткое переписывание меток, которые использует пакет FOS для Symfony2.

Я уже переписываю класс Form, но нет никаких элементов для таких элементов, как setOption, только getters.

Я мог бы просто удалить элемент и добавить его снова с соответствующей меткой, но это похоже на перебор. Есть ли хороший способ перезаписи вариантов элементов формы или просто ключей перевода, возможно?

Ответ 1

Вам не нужно перезаписывать классы форм.

Скопируйте/вставьте vendor/friendsofsymfony/user-bundle/FOS/UserBundle/Resources/translations/FOSUserBundle.xx.yml файлы в каталог app/Resources/translations (с той же структурой каталогов и с тем же именем файла) и переопределите переводы для удобства.

edit: Как сказал @mario-johnathan, переопределяющие переводы не являются частью наследования пучков. См. http://symfony.com/doc/current/cookbook/bundles/override.html#translations для официальной документации

Ответ 2

Как уже говорилось, вы можете поместить свои файлы переводов в:
app/Resources/translations

Но если вы переопределите его в своем родительском пакете (src/MyAppBundle/Resources/translations) или в любом другом пакете, убедитесь, что загрузите свой пакет после переопределенного пакета в вашем ядре:

public function registerBundles()
{
    $bundles = [
        ...
        new FOS\UserBundle\FOSUserBundle(),
        new MyAppBundle\MyAppBundle(),
        ...
    ];
...
}