Я получаю следующее сообщение каждый раз, когда проект PHP основан на нагрузках Subversion...
Очевидно, что ОС является Mac OSX Mountain Lion. Я также следовал инструкциям в ссылке, и она все еще появляется в совершенно случайные времена. Однако действия подрывной деятельности, похоже, работают нормально.
Ваша ошибка в том, что библиотека была загружена в другой загрузчик классов. Я могу только догадываться, что у вас установлен другой плагин Subversion (так что у вас более одного), а другой уже загрузил библиотеку, чтобы она не могла быть загружена снова.
Помимо выяснения этого и удаления другого плагина, я бы предположил, что вы можете просто установить плагин SVNKit и настроить Subclipse, чтобы использовать его вместо JavaHL. Плагин SVNKit находится на сайте обновлений Subclipse.
В главном меню выберите
Окно → Настройки → Команда → SVN,
на правой панели "Интерфейс SVN".
Вы можете обнаружить, что для "клиента" установлено значение "JavaHL (JNI) недоступно".
Измените его на "SVNKit (Чистая Java) SVNKit vx.x"