Заменить одиночные кавычки двойным с исключением некоторых элементов

Ответ 1

Первая попытка

Вы также можете использовать это регулярное выражение:

(?:(?<!\w)'((?:.|\n)+?'?)'(?!\w))

DEMO IN REGEX101

Это регулярное выражение соответствует целым предложениям/слову с кавычками, начиная с начала и конца, но также размещает содержимое цитаты внутри группы nr 1, поэтому вы можете заменить соответствующую часть на "\1".

• (?<!\w) - отрицательный lookbehind для символа, отличного от слова, для исключения таких слов, как: "вы" и т.д., но чтобы регулярное выражение соответствовало quatations после символов типа \n, :, ;, . или - и т.д. Предположение, что всегда будет пробел перед ценообразованием, является рискованным.
• ' - одинарная кавычка,
• (?:.|\n)+?'?) - не захватывающая группа: один или несколько символов или новая строка (для соответствия многострочным предложениям) с ленивым квантивом (чтобы избежать сопоставление от первого до последнего одиночного кавычки), за которым следует необязательное одиночное цитирование пения, если бы было два в строке
• '(?!\w) - одинарные кавычки, за которыми следует символ без слов, чтобы исключить текст, такой как "я", "ты" и т.д., где метка цитирования содержит слова,

Случай s '

Однако у него все еще есть проблема с совпадением предложений с апострофами после слова, заканчивающегося на s, например: 'the classes' hours'. Я думаю, что невозможно отличить регулярное выражение, когда s, за которым следует ', следует рассматривать как конец цитаты или как или s с апострофами. Но я решил немного ограничить работу для этой проблемы, с регулярным выражением:

(?:(?<!\w)'((?:.|\n)+?'?)(?:(?<!s)'(?!\w)|(?<=s)'(?!([^']|\w'\w)+'(?!\w))))

DEMO IN REGEX101

ВЫПОЛНЕНИЕ ПИТОНА

с дополнительной альтернативой для случаев с s': (?<!s)'(?!\w)|(?<=s)'(?!([^']|\w'\w)+'(?!\w) где:

• (?<!s)'(?!\w) - если нет s до ', совпадайте как регулярное выражение выше (первая попытка),
• (?<=s)'(?!([^']|\w'\w)+'(?!\w) - если есть s до ', завершите совпадение на этом ', только если нет другого ', за которым следует не-слово символ в следующем тексте, до конца или перед другим ' (но только ', которому предшествует буква, отличная от s, или открытие следующей квоты). \w'\w должен включать в такое соответствие a ', который находится между буквами, например, в i'm и т.д.

это регулярное выражение должно соответствовать неправильному только тому, что есть пара s' случаев в строке. Тем не менее, это далеко не идеальное решение.

Недостатки \w

Кроме того, при использовании \w всегда существует вероятность того, что ' произойдет после sybol или non [a-zA-Z_0-9], но все же буквенный символ, как некоторый символ локального языка, а затем он будет рассматриваться как начало четверти. Его можно было бы избежать, заменив (?<!\w) и (?!\w) на (?<!\p{L}) и (?!\p{L}) или что-то вроде (?<=^|[,.?!)\s]) и т.д., Положительное отображение символов, которые могут присутствовать в предложении перед кватацией. Однако список может быть довольно длинным.

Ответ 2

Вы можете использовать:

input="I'm one of the persons' stackoverflow don't th'em said, 'hey what' I'll handle it."
print re.sub(r"(?<!s)'(?!(?:t|ll|e?m)\b)", '"', input)

Вывод:

I'm one of the persons' stackoverflow don't th'em said, "hey what" I'll handle it.

Демо-версия RegEx

Ответ 3

Попробуйте следующее: вы можете использовать это регулярное выражение ((?<=\s)'([^']+)'(?=\s)) и заменить на "\2"

import re
p = re.compile(ur'((?<=\s)\'([^\']+)\'(?=\s))')
test_str = u"I'm one of the persons' stackoverflow don't th'em said, 'hey what' I'll handle it."
subst = u"\"\2\""

result = re.sub(p, subst, test_str)

Выход

I'm one of the persons' stackoverflow don't th'em said, "hey what" I'll handle it.

Демо

Ответ 4

Вот не-regex способ сделать это

text="the stackoverflow don't said, 'hey what'"

out = []
for i, j in enumerate(text):
    if j == '\'':
        if text[i-1:i+2] == "n't" or text[i:i+3] == "'ll" or text[i:i+3] == "'m":
            out.append(j)
        else:
            out.append('"')
    else:
        out.append(j)

print ''.join(out)

дает в качестве выходного

the stackoverflow don't said, "hey what"

Конечно, вы можете улучшить список исключений, чтобы не использовать вручную проверять каждое исключение...

Ответ 5

Вот еще один возможный способ:

import re

text = "I'm one of the persons' stackoverflow don't th'em said, 'hey what' I'll handle it."

print re.sub("((?<!s)'(?!\w+)|(\s+'))", '"', text)

Я пытался избежать необходимости в особых случаях, он дает:

I'm one of the persons' stackoverflow don't th'em said,"hey what" I'll handle it.