Два вопроса:
Предоставляет ли LaTeX возможность (re) определять команды в \newenvironment? Я пробовал использовать \renewcommand, \newcommand и \def в объявлении перед этим, но безрезультатно.
Как было бы переопределить \item при создании новой среды списка?
Я создал новый тип среды списка с нуля с помощью \newenvironment, используя для этого другой токен вместо \item, но мне бы очень хотелось, чтобы все было согласовано с помощью \list и переопределения \item.
Конечно; трудно понять, что пошло не так, не видя свой код. Как ответ на ваши два вопроса, посмотрите, помогает ли это:
\documentclass{article}
\begin{document}
\newenvironment{myitemize}{%
\begin{list}{}{}% whatever you want the list to be
\let\olditem\item
\renewcommand\item{\olditem ITEM: }
}{%
\end{list}
}
\begin{myitemize}
\item one \item two
\end{myitemize}
\end{document}
Слишком поздно, возможно, но может быть полезно для кого-то другого
\newenvironment{coolitemize}{%
\let\olditem\item%
\renewcommand\item[2][]{\olditem \textbf{##1}\\[0.3\baselineskip]##2}%
\begin{itemize}}{\end{itemize}%
}
и используйте его
\begin{coolitemize}
\item[Title of my first item] Text of my 1st item.
\item[Second one] And some text here.
\end{coolitemize}