Есть много бесплатных реализаций etherpad, так как он вышел с открытым исходным кодом. Поддерживает ли подсветка синтаксиса поддержки etherpad или может быть какая-то надстройка?
Я пробовал http://typewith.me/ http://sync.in/ http://www.piratenpad.de/