Документация Django говорит, что контекстные маркеры также поддерживаются тегами шаблона trans и blocktrans. но он не объяснил, как это сделать?
Поможете ли вы пометить контекст перевода, поскольку у меня есть несколько слов с несколькими значениями.
В Python я могу сделать так:
pgettext("month name", "May")
pgettext("verb", "May")
Как указать контекст перевода в шаблоне Django?
{% blocktrans %}May{% endblocktrans %}
Это объясняется в самом конце их конкретных абзацев:
https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#trans-template-tag
{% trans %}также поддерживает контекстные маркеры с использованием ключевого слова context:{% trans "May" context "month name" %}
https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#blocktrans-template-tag
{% blocktrans %}также поддерживает контекстные маркеры с использованием ключевого слова context:{% blocktrans with name=user.username context "greeting" %}Hi {{ name }}{% endblocktrans %}
{% blocktrans context "month name" %}May{% endblocktrans %}