В TextView, когда текст начинается с буквы на иврите, весь текст отображается в режиме RTL.
Проблема в том, что в моем случае только первое слово находится на иврите, а все предложение на английском языке, поэтому вместо
דני went to school
пользователь видит
went to school דני
(первое слово в конце предложения при чтении на английском языке)
Как я могу предотвратить это и заставить текст начинаться слева?
Символы Unicode являются intritectly LTR или RTL. В большинстве ситуаций весь текст принимает ориентацию от первого символа. Ивритский символ - RTL.
См. http://en.wikipedia.org/wiki/Bi-directional_text
Текст начинается с символа RTL и поэтому считается RTL. Вы можете заставить его рассматривать как LTR с помощью left-to-right mark, "\u200E".
Запуск текста с помощью этого специального символа будет указывать системе макета на явную ориентацию всего текста. RTL-разделы по-прежнему будут считаться таковыми, хотя, поскольку символы явно RTL.
Числа, например, не являются сильным индикатором и, следовательно, не влияют на направление раздела, в котором они размещены. Поэтому числа между разделами различного направления могут быть проблемой и могут нуждаться в явной индикации.