Я пытаюсь вставлять строки (символы) в строку, но диакритические символы вставляются в виде символов самостоятельно. В идеале, у меня есть список слов в Международном фонетическом алфавите с достаточным количеством диакритических знаков и несколькими комбинациями из них с базовыми персонажами. Я даю здесь MWE всего одним словом, но то же самое касается списка слов и более типов комбинаций.
> word <- "n̥ana" # word constituted by 4 phones: [n̥],[a],[n],[a]
> table(strsplit(word, ""))
̥ a n
1 2 2
Но желаемый результат:
a n n̥
2 1 1
Как мне получить такой результат?
