ChangeConflictException в обновлении Linq до Sql

Я в мире боли с этим, и я очень благодарен, если кто-то может помочь.

У меня есть DataContext, связанный с одной тестовой таблицей в базе данных. Таблица тестов выглядит следующим образом:

CREATE TABLE [dbo].[LinqTests](
    [ID] [bigint] IDENTITY(1,1) NOT NULL,
    [StringValue] [varchar](255) NOT NULL,
    [DateTimeValue] [datetime] NOT NULL,
    [BooleanValue] [bit] NOT NULL,
    CONSTRAINT [PK_LinqTests] PRIMARY KEY CLUSTERED ([ID] ASC))
ON [PRIMARY]

Используя Linq, я могу добавлять, извлекать и удалять строки из тестовой таблицы, но я не могу обновить строку - для UPDATE я всегда получаю исключение ChangeConflictException с пустой коллекцией ObjectChangeConflict.MemberConflicts. Вот код:

var dataContext = new UniversityDataContext();
dataContext.Log = Console.Out;

for (int i = 1; i <= 1; i++) {
    var linqTest = dataContext.LinqTests.Where(l => (l.ID == i)).FirstOrDefault();

    if (null != linqTest) {
        linqTest.StringValue += " I've been updated.";
    }
    else {
        linqTest = new LinqTest {
            BooleanValue = false,
            DateTimeValue = DateTime.UtcNow,
            StringValue = "I am in loop " + i + "."
        };
        dataContext.LinqTests.InsertOnSubmit(linqTest);
    }
}

try {
    dataContext.SubmitChanges(ConflictMode.ContinueOnConflict);
}
catch (ChangeConflictException exception) {
    Console.WriteLine("Optimistic concurrency error.");
    Console.WriteLine(exception.Message);
    Console.ReadLine();
}

Console.ReadLine();

Вот результат журнала для обновления, выполняемого через DataContext.

UPDATE [dbo].[LinqTests]
SET [StringValue] = @p3
WHERE ([ID] = @p0) AND ([StringValue] = @p1) AND ([DateTimeValue] = @p2) AND (NOT ([BooleanValue] = 1))
-- @p0: Input BigInt (Size = 0; Prec = 0; Scale = 0) [1]
-- @p1: Input VarChar (Size = 15; Prec = 0; Scale = 0) [I am in loop 1.]
-- @p2: Input DateTime (Size = 0; Prec = 0; Scale = 0) [3/19/2009 7:54:26 PM]
-- @p3: Input VarChar (Size = 34; Prec = 0; Scale = 0) [I am in loop 1. I've been updated.]
-- Context: SqlProvider(Sql2000) Model: AttributedMetaModel Build: 3.5.30729.1

Я запускаю этот запрос на кластерном SQL Server 2000 (8.0.2039). Я не могу, для жизни, понять, что происходит здесь. Выполнение аналогичного запроса UPDATE к базе данных, похоже, отлично работает.

Заранее благодарим за помощь.