Возможно ли зарегистрировать службу во время выполнения, то есть после того, как был создан ContainerBuilder и создан Container (и ContainerBuilder)?
Добавление сервисов после создания контейнера
Ответ 1
Да, вы можете использовать метод Update на ContainerBuilder:
var newBuilder = new ContainerBuilder();
newBuilder.Register...;
newBuilder.Update(existingContainer);