Только что заметил, что андроид: пароль устарел, и мы должны использовать android: inputType. Экспериментировал с ним, установив в свой xml
android:inputType="textPassword"
Действительно, он ведет себя как
android:password="true"
для EditText, но кажется, что если я использую android: inputType, андроид: подсказка не будет работать. Текст EditText будет пустым. Нет таких проблем при использовании android: password with android: hint. Я что-то пропустил здесь о андроиде: inputType?