Я попытался с CTRL + SHIFT + P, это работает для скобок в коде, но не в XML (пробовали разные позиции, перед открывающим тегом, после и т.д.).
Там CTRL + SHIFT + Стрелка вниз/вверх, чтобы перейти к следующему/предыдущему элементу, это помогает в большинстве случаев, но мне также нужно перейти к соответствующему тегу.