При настройке устройства на язык справа налево iOS меняет порядок позиций.
Например, в UITableViewCell, заданном с помощью Auto-Layout: у меня есть изображение аватара слева, а текст выравнивается справа от него, который заполняет остальную часть ячейки. На арабском языке мой аватар справа, а мой ярлык слева.
Есть ли способ предотвратить использование iOS для определенных представлений или существует общий параметр, определяющий, можно ли его изменить?
Вы можете установить для свойства "направление" макет расстояния "слева направо" вместо значения по умолчанию: "Ведение к завершению". Таким образом, представления не будут отражаться на языках RTL.
К сожалению, вы должны установить это для каждого ограничения просмотров, которые вы не хотите отражать. Ограничения, добавленные с помощью кода, могут быть установлены следующим образом: [self addConstraints: [Ограничения NSLayoutConstraintWithVisualFormat: @ "H: | -0 - [_ photoView] -0- |" options: NSLayoutFormatDirectionLeftToRight metrics: nil views: views]];
Для Xcode6 и iOS8 вы можете отключить Respect language direction для горизонтальных ограничений, как показано ниже:
